The actual pages of that car chase as follows:
Notice between chasing the car and hoisting it up, no intermediate panels depict any kind of slow, dragged-out braking process. The intention evidently was this was an abrupt stop. We have no indication of occupant reaction except for that screamed "Yeeow!". Surely, a long slowdown over half a mile would illicit some kind of response instead of the passengers meekly, silently experiencing the impossibility of a mere man stopping their car.
How about the jarring effects of such an abrupt stop on the normal people inside? Whiplash at the very least would be a certainty in the absence of Byrne's psionic effect.
Stephen Strauss once calculated that it would take Superman 14 miles to slow down a 55 ton truck travelling at 67 mph to a complete stop. I suspect factoring in that 2 ton figure makes this a half mile slowdown if it happened in the real world.
Grabbing a speeding auto like that would likely tear the bumper or any other piece of the car Superman grabbed off even if he did a half mile slowdown esp. against the continued effort of a min. 100 hp engine fighting him.
Anyway, he really couldn't just grab any old piece of a car that weighed several times his own weight to hoist it up like that. He'd have to find the centre of gravity of the thing then brace himself to push up against that. That's not going to be an easy task when the car is actively running away from him.
My suspicion is the first AC #1 Butch car incident already defied the laws of physics and momentum so it has to be Byrned too to make it work.