Sources = less stress
The Jack the Hack nickname was common in the 1970's but it sure wasn't meant as a good thing!
Some quotes, NONE by Cary Bates, but made by others:
On Captain America and the Falcon:
"Issues 193 through 214: The bizarre and ill-fated return of Jack Kirby to Cap as writer/artist, this time. At the time we all called him "Jack the Hack," but history has shown that Kirby's run was much better than my friends and I thought at the time."
http://spaces.msn.com/obsessedwithcomics/blog/cns!CBFE22C7C48E5EB6!472.entryThe dreaded John Byrne writes of himself:
"My career has shown some interesting (and unexpected) parallels to Kirby's, albeit on a somewhat less spectacular scale. (I didn't help create the whole Marvel Universe, after all!) Right now I seem to be passing thru something akin to the 'Jack the Hack' period of the 70s -- which means, I suppose, I should anticipate being 'discovered' by a new generation of artists who will somewhat sycophantically elevate me to levels as just unrealistic as the depths to which the previous generation sought to condemn me! Fun, ain't it?"
http://fanboyrampage.blogspot.com/2004_12_01_fanboyrampage_archive.htmlfrom Comics in Context #95: The Crypt, The King, and The Credit:
"We were reminded that a time came when people at Marvel and DC "were openly mocking" Kirby's work. This is a period which I witnessed, when comics pros were referring to Kirby as "Jack the Hack." (I wonder if any of those people would admit to that now.)
Steve Sherman said that this kind of treatment gives an artist doing his work the "feeling of being screwed while you're doing it," and, he added, Kirby "never wanted to be a hack." Sherman said that Kirby believed that "If you treat people well, you expect to be treated decently in return" and yet he wasn't."
http://comics.ign.com/articles/637/637694p5.htmlFrom Comics in Context #15: Stan Lee and the Mystery of Creativity:
"Spurgeon and Raphael contribute admirable mini-biographies of both Ditko and Kirby within their Stan Lee biography. Kirby comes off at times as very much a sympathetic underdog, or, as the authors put it, "Kirby had become an icon for the mistreated comic-book artist." (p. 224) They point out that during Kirby's return to Marvel in the 1970s, Lee was friendly towards him whereas "the new guard at Marvel. . .referred to him as "Jack the Hack." (p. 180) This is all too true: I was there, though not yet a comics pro, and I heard that phrase myself. I find it sad when the authors quote Mark Evanier, Kirby's longtime friend, saying that the support from pros and fans persuaded Kirby "he would not be forgotten; that the history of comics would not be written with Stan Lee receiving sole credit for creating all those characters." (p. 225) To think that Kirby actually feared he would be forgotten!"
http://comics.ign.com/articles/595/595575p2.html